Volume first
Subtract product volume from box interior volume. That unused space is the void you must stabilize.
Material second
Kraft paper suits many light goods. Air pillows fill space quickly. Foam or molded inserts suit fragile or high-value items.
Estimate volume with the void fill calculator, then cost it in packaging cost. A tighter carton from accurate measuring needs less fill.